• João Vicente

Dois relatos da Batalha de Manzikert (1071): a Cronografia de Miguel Pselo ...

Atualizado: Abr 25

Caros leitores,


Para começar o ano com a perspectiva de mais novidades, posto hoje uma tradução do grego para o português de trechos  de duas importantes obras historiográficas bizantinas do século XI : a Cronografia de Miguel Pselo e a História de Miguel Ataliates. Ambos os trechos são relatos sobre a Batalha de Manzikert, na qual forças bizantinas e turco-sedjulcidas se encontraram nas fronteiras orientais do Império Bizantino no ano de 1071, resultando numa vitória turca. Essa batalha teve consequências que foram além dos aspectos militares, por isso os relatos sobre elas são politicamente carregados. As traduções são, então, acompanhadas de uma introdução na qual a conjuntura pré- e pós-Manzikert é analisada, assim como as posições e as alianças políticas de cada um dos autores.


131_Bataille_de_Malazgirt

Representação ocidental da Batalha de Manzikert (séc. XV)


Essa tradução foi publicada na Revista Diálogos Mediterrânicos publicada pelo Núcleo de Estudos Mediterrânicos da UFPR, grupo do qual eu sai e com o qual ainda estou bastante ligado. Ela é resultado de um curso que dei ao alunos de graduação em História dessa mesma instituição.


Para acessar o artigo, é só clicar aqui!


Apreciem a leitura.


Feliz 2016!


13 visualizações0 comentário